4DL est un recueil de poésie regroupant 23 poèmes créés par une IA, chacun dans une langue différente, sur le thème de quitter son pays natal, commencer une nouvelle vie et les émotions que cela implique. Chaque poème est accompagné d’une image créée par une IA à partir du texte du poème. L’objectif du projet est d’explorer comment les intelligences artificielles réagissent à différentes langues et comment cela influence le résultat final.
Le recueil inclut aussi un poème en Mythala, une langue créée pour ce projet avec l’aide de ChatGPT, qui a développé sa grammaire, sa culture et l’histoire du peuple qui la parlait.
Poèmes et Mythala : ChatGPT
Images : Midjourney
Pour moi, parler plusieurs langues a toujours été un objectif, et jusqu’à présent, les langues que je parle ont été apprises parce que j’ai déménagé dans des pays où je ne parlais pas la langue. De sorte que le thème de tous les poèmes de ce recueil est le sentiment de déménager pour commencer une nouvelle vie ailleurs.
Parler des langues différentes va de pair avec la capacité de découvrir de nouvelles cultures, c’est pourquoi il était si important pour moi que les poèmes reflètent la culture de la langue dans laquelle ils ont été écrits, et c’est pourquoi, en créant la langue Mythala, il était nécessaire de créer une histoire et une culture qui donneraient à Chat GPT la base pour créer un poème comme les autres.